Jesteś początkującym graczem? A może po prostu po raz pierwszy uruchomiłeś grę sieciową? Jeśli tak się stało, zapewne zderzyłeś się już z faktem, że na czacie w tych produkcjach gracze niechętnie posługują się pełnymi wyrazami, zamiast tego często stosując przeróżne skróty. Nie znasz ich? W tym artykule wyjaśnimy, co oznaczają te najpopularniejsze, i w języku polskim, i w języku angielskim. Do dzieła!
Skróty używane na czatach przez graczy umieściliśmy na naszej liście w kolejności alfabetycznej. Jeśli uważacie, że czegoś na tej liście brakuje, dajcie znać w komentarzach!
Lista skrótów używanych przez graczy
0-9
- 2L8 – za późno (ang. Too Late)
- 4U – dla Ciebie (ang. For You)
A
- Acc – konto (ang. Account)
- AFK – zajęty, z dala od klawiatury (ang. Away From Keyboard)
- AKA – znany także jako (ang. Also Known As)
- ASAP – tak szybko, jak to możliwe (ang. As Soon As Possible)
- ATM – w tym momencie (ang. At The Moment)
B
- BB – pa, pa (ang. Bye, Bye)
- BG – słaba rozgrywka (ang. Bad Game)
- BRB – zaraz wracam (ang. Be Right Back)
- BTW – swoją drogą (ang. By The Way)
C
- CU – do zobaczenia (ang. See You)
- CUL8R – do zobaczenia później (ang. See You Later)
- CYA – do zobaczenia (ang. See Ya)
D
- Dafuq – co do… (ang. What the…)
- DL – pobieranie (ang. Download)
- DND – nie przeszkadzać (ang. Do Not Disturb)
F
- F2F – twarzą w twarz (ang. Face To Face)
- F2P – gra bazująca na modelu biznesowym free to play (ang. Free To Play)
- FAQ – często zadawane pytania (ang. Frequently Asked Questions)
- FFS – ja p (ang. For F*** Sake)
- FML – j* moje życie (ang. F My Life)
- FTW – ku zwycięstwu (ang. For The Win)
- FU – P*** się (ang. F You)
- FYI – dla twojej informacji (ang. For Your Information)
G
- G2G/GTG – muszę iść (ang. Got To Go)
- GF – dziewczyna (ang. Girlfriend)
- GG – dobra rozgrywka (ang. Good Game)
- GGNORE – dobra rozgrywka, nie miałeś szans (ang. Good Game, No Rematch)
- GGWP – dobra rozgrywka, nieźle rozegrane (ang. Good Game, Well Played)
- GJ – dobra robota (ang. Good Job)
- GL – powodzenia (ang. Good Luck)
- GLHF – powodzenia, dobrej zabawy (ang. Good Luck, Have Fun)
- GN – dobrej nocy (ang. Good Night)
- Grats/ Gratz/ GZ – gratulacje (ang. Congratulations)
- GTFO – s* (ang. Get The F*** Out)
H
- HF – dobrej zabawy (ang. Have Fun)
- hm? – co? (ang. What?)
I
- IDC – mam to gdzieś (ang. I Don’t Care)
- IDK – nie wiem (ang. I Don’t Know)
- IKR – nieźle, co nie? (ang. I Know, Right?)
- IMO – moim zdaniem (ang. In My Opinion)
- Inc – nadchodzi (ang. Incoming)
- IRL – w prawdziwym życiu (ang. In Real Life)
J
- JK – tylko żartuję (ang. Just Kidding)
K
- k/kk/kay – okej (
ang. Okey)
- kd – stosunek zabójstw do zgonów (ang. Kill to Death Ratio)
L
- L2P/LTP – naucz się grać! (ang. Learn To Play!)
- LF1M – szukam jeszcze jednej osoby do grupy (ang. Looking For One More)
- LFG – szukam grupy (ang. Looking For Group)
- LFM – szukam kolejnych członków grupy (ang. Looking For More)
- LMAO – urywa mi d* ze śmiechu (ang. Laughing My A Off)
- LMFAO – k, urywa mi d ze śmiechu (ang. Laughing My F* A** Off)
- LOFL – tarzam się po podłodze ze śmiechu (ang. Lying on the Floor Laughing)
- LOL – śmieję się na głos (ang. Laughing Out Loud)
M
- m8 – kolega/kolego (ang. mate)
- MB – mój błąd (ang. My Bad)
- mk/mkay – okej (ang. Okay)
- MOTD – wiadomość dnia (ang. Message Of The Day)
N
- N/A – niedostępny (ang. Not Available)
- n1 – nieźle (ang. Nice one)
- n8 – dobranoc (ang. Night)
- nb – noob, nowicjusz (ang. Noob)
- nc – bez komentarza (ang. No Comment)
- NVM – nie ważne (ang. Never Mind)
O
- ORLY? – naprawdę? (ang. O, really?)
- OFC – jasne (ang. Of Course)
- OMFG – o mój Boże! (ang. Oh My F God)
- OMG – o mój Boże! (ang. Oh My God)
- OMW – jestem w drodze (ang. On My Way)
P
- PLS/PLZ/PLX – proszę (ang. Please)
- POV – punkt widzenia (ang. Point of View)
- PPL – ludzie (ang. People)
Q
- Q&A – pytania i odpowiedzi (ang. Questions and Answers)
- QS – szybki strzał (ang. Quickshot)
R
- Re – odpowiedź (ang. Response/Reply)
- Re? – rewanż? (ang. Rematch?)
- rekt – rozwalony (ang. Wrecked)
- RL – prawdziwe życie (ang. Real Life)
- RLY? – naprawdę? (ang. Really?)
- ROFL – tarzam się po podłodze ze śmiechu (ang. Rolling on the Floor Laughing)
S
- SFTU – zamknij się (ang. Shut the F*** Up)
- Sry – przepraszam (ang. Sorry)
T
- TBA – zostanie ogłoszony/ ogłoszona (ang. To Be Announced)
- TBH – będąc szczerym (ang. To Be Honest)
- THX/TY – dzięki (ang. Thanks)
- TMI – za dużo informacji (ang. Too Much Information)
U
- U – Ty (ang. You)
W
- w8 – czekaj (ang. Wait)
- WB – witaj z powrotem (ang. Welcome Back)
- WFM – mnie się podoba (ang. Works For Me)
- wp – dobrze zagrane (ang. Well Played)
- WTB – chcę kupić (ang. Want To Buy)
- WTF – co do cholery (ang. What The F***)
- WTH – co do cholery (ang. What The Hell)
- WTS – chcę sprzedać (ang. Want To Sell)
- WTT – chcę pohandlować (ang. Want To Trade)
- wut/wat – co? (ang. What?)
X
- XOXO – buziaki (ang. Kisses)
Y
- Y – tak (ang. Yes)
- Y? – dlaczego (ang. Why?)
- YOLO – żyje się tylko raz (ang. You Only Live Once)
- YW – proszę (ang. You’re Welcome)
